第三届首都发展高端论坛丨德国汉诺威大学民主教学法学院院长阿克曼教授：文化遗产作为资源：比较柏林和巴塞罗那的案例研究
阅读量： 发布时间：2021-12-08
2021年11月6-7日，第三届首都发展高端论坛：“文化建构与首都城市治理发展”国际会议在中国人民大学老校区成功举办。本次国际会议邀请了国内重要嘉宾和来自德国、奥地利、美国、英国、意大利、波兰、匈牙利、瑞士等国的专家学者围绕相关议题展开深入探讨。来自德国汉诺威大学的民主教学法学院院长德特勒夫·施米琴-阿克曼教授发表了题目为《文化遗产作为资源：比较柏林和巴塞罗那的案例研究》的精彩演讲，此项研究是阿克曼教授和来自柏林联邦反思基金会的科学专员克里斯蒂娜·舍恩马克斯博士共同完成的。演讲伊始，阿克曼教授感谢了会议举办方邀请他参加此次会议，他本人感到十分高兴能够在线上和大家一起分享观点，共同交流。
德特勒夫·施米琴-阿克曼 | 德国汉诺威大学民主教学法学院
演讲伊始，阿克曼教授感谢了会议举办方邀请他参加此次会议，他本人感到十分高兴能够在线上和大家一起分享观点，共同交流。在演讲的开始，阿克曼教授向我们统筹介绍了主要内容：首先是“文化遗产”这个词汇在德语里和英语语境里的细微区别，其次是以柏林和巴塞罗那两个城市作为具体例子介绍文化遗产，最后他想要跟大家一起讨论城市文化遗产的利用和转化问题。
首先，阿克曼教授为大家分享了几个业内专家关于“文化遗产”这个词汇本身定义的观点，而文化遗产的定义事实上是一个主观的过程，是人们对于认同感和生存感的一种追求。随后阿克曼教授为大家分享了柏林的建成历史与发展过程，以时间为脉络，我们对柏林的城市发展有了一个清晰的认识。那么承载了如此多历史印记的柏林是如何利用城市里的文化遗产呢？在两德统一后的柏林城市规划过程中出现了一个新问题，那就是如何给予城市文化遗产一个新的定义，如何使柏林成为一个新的世界的代表，成为一个统一的、象征自由的城市。对于柏林的重建，社会各界都希望参与进来，共同建设新的柏林，赋予柏林新的活力，实现城市的成功转型。许多城市规划专家认为，此时的柏林作为统一德国的首都，代表了一个全新的德国，它应该成为一个更加包容、更加多样化的世界化大都市。但是此举也引起了柏林民众的反对，因为他们希望保留曾经的记忆，传承城市建筑的历史象征意义。以柏林的地标性建筑柏林墙为例，过去的柏林墙代表了禁锢与压抑，但当今的人们已经重获自由，人们要做的是摒除分裂，从而使柏林成为一个全新的城市。柏林的城市建设具有复杂性，一方面它在一直发生变化，另一方面这个城市里的文化遗产又被不断地加以利用。
而巴塞罗那拥有和柏林不同的历史，它拥有更加悠久的历史和更加璀璨的文化，但其在连续的战争中承受了更多的苦难，同时这些经历也影响了巴塞罗那的城市发展过程。巴塞罗那的城区在历史发展中经历了不断的扩张，城市的面积也逐渐扩大。目前，巴塞罗那的城区建筑整体是比较规整的状态，属于现代主义的青年风格，这种风格也变成了巴塞罗那的城市名片。1929年在巴塞罗那成功举办了世界博览会，当年的世博会建筑如今已经起了新的作用，被赋予了新的内涵。随后巴塞罗那又经历了西班牙内战，经历了艰苦卓绝的斗争之后，它终于成为了一个独立城市，而独立城市也变成巴塞罗那的标签。1992年在巴塞罗那又举办了奥运会，因此整个城市计划进行翻新，但是部分民众反对此行为，因为他们想要保留巴塞罗那城区的历史面貌。此后，巴塞罗那成为了一个能够吸引全世界目光的旅游胜地，足球也作为重要的文化产业被加以展示，每年都吸引了上百万的参观者前来旅游。总体来说，世博会和奥运会等世界性活动的举办都给这个城市注入了新的活力，文化遗产也成为了促进城市发展的重要旅游资源和商业资源。
最后，阿克曼教授和大家分享了他本人对于城市文化遗产的理解。他认为，文化遗产不只是实体的，更是一种精神上的和文化上的集体记忆，城市里的居民和不同的角色事实上也是文化遗产不可分割的一部分。通过文化遗产的商业开发、政府等相关机构的管理以及学者们的研究，文化遗产不断地被加以利用，而城市中的文化遗产也是一个不断被构建的多元化过程。
第三届首都发展高端论坛丨德国汉诺威大学民主教学法学院院长阿克曼教授：文化遗产作为资源：比较柏林和巴塞罗那的案例研究
2019
分享
2021年11月6-7日，第三届首都发展高端论坛：“文化建构与首都城市治理发展”国际会议在中国人民大学老校区成功举办。本次国际会议邀请了国内重要嘉宾和来自德国、奥地利、美国、英国、意大利、波兰、匈牙利、瑞士等国的专家学者围绕相关议题展开深入探讨。来自德国汉诺威大学的民主教学法学院院长德特勒夫·施米琴-阿克曼教授发表了题目为《文化遗产作为资源：比较柏林和巴塞罗那的案例研究》的精彩演讲，此项研究是阿克曼教授和来自柏林联邦反思基金会的科学专员克里斯蒂娜·舍恩马克斯博士共同完成的。演讲伊始，阿克曼教授感谢了会议举办方邀请他参加此次会议，他本人感到十分高兴能够在线上和大家一起分享观点，共同交流。
德特勒夫·施米琴-阿克曼 | 德国汉诺威大学民主教学法学院
演讲伊始，阿克曼教授感谢了会议举办方邀请他参加此次会议，他本人感到十分高兴能够在线上和大家一起分享观点，共同交流。在演讲的开始，阿克曼教授向我们统筹介绍了主要内容：首先是“文化遗产”这个词汇在德语里和英语语境里的细微区别，其次是以柏林和巴塞罗那两个城市作为具体例子介绍文化遗产，最后他想要跟大家一起讨论城市文化遗产的利用和转化问题。
首先，阿克曼教授为大家分享了几个业内专家关于“文化遗产”这个词汇本身定义的观点，而文化遗产的定义事实上是一个主观的过程，是人们对于认同感和生存感的一种追求。随后阿克曼教授为大家分享了柏林的建成历史与发展过程，以时间为脉络，我们对柏林的城市发展有了一个清晰的认识。那么承载了如此多历史印记的柏林是如何利用城市里的文化遗产呢？在两德统一后的柏林城市规划过程中出现了一个新问题，那就是如何给予城市文化遗产一个新的定义，如何使柏林成为一个新的世界的代表，成为一个统一的、象征自由的城市。对于柏林的重建，社会各界都希望参与进来，共同建设新的柏林，赋予柏林新的活力，实现城市的成功转型。许多城市规划专家认为，此时的柏林作为统一德国的首都，代表了一个全新的德国，它应该成为一个更加包容、更加多样化的世界化大都市。但是此举也引起了柏林民众的反对，因为他们希望保留曾经的记忆，传承城市建筑的历史象征意义。以柏林的地标性建筑柏林墙为例，过去的柏林墙代表了禁锢与压抑，但当今的人们已经重获自由，人们要做的是摒除分裂，从而使柏林成为一个全新的城市。柏林的城市建设具有复杂性，一方面它在一直发生变化，另一方面这个城市里的文化遗产又被不断地加以利用。
而巴塞罗那拥有和柏林不同的历史，它拥有更加悠久的历史和更加璀璨的文化，但其在连续的战争中承受了更多的苦难，同时这些经历也影响了巴塞罗那的城市发展过程。巴塞罗那的城区在历史发展中经历了不断的扩张，城市的面积也逐渐扩大。目前，巴塞罗那的城区建筑整体是比较规整的状态，属于现代主义的青年风格，这种风格也变成了巴塞罗那的城市名片。1929年在巴塞罗那成功举办了世界博览会，当年的世博会建筑如今已经起了新的作用，被赋予了新的内涵。随后巴塞罗那又经历了西班牙内战，经历了艰苦卓绝的斗争之后，它终于成为了一个独立城市，而独立城市也变成巴塞罗那的标签。1992年在巴塞罗那又举办了奥运会，因此整个城市计划进行翻新，但是部分民众反对此行为，因为他们想要保留巴塞罗那城区的历史面貌。此后，巴塞罗那成为了一个能够吸引全世界目光的旅游胜地，足球也作为重要的文化产业被加以展示，每年都吸引了上百万的参观者前来旅游。总体来说，世博会和奥运会等世界性活动的举办都给这个城市注入了新的活力，文化遗产也成为了促进城市发展的重要旅游资源和商业资源。
最后，阿克曼教授和大家分享了他本人对于城市文化遗产的理解。他认为，文化遗产不只是实体的，更是一种精神上的和文化上的集体记忆，城市里的居民和不同的角色事实上也是文化遗产不可分割的一部分。通过文化遗产的商业开发、政府等相关机构的管理以及学者们的研究，文化遗产不断地被加以利用，而城市中的文化遗产也是一个不断被构建的多元化过程。
